機場快線：快速連接香港的列車！
Airport Express: Your Fast Track to Hong Kong!
Welcome to Hong Kong! One of the first things you'll experience when you arrive is the journey from Hong Kong International Airport (HKIA) to your destination in the city. The most convenient and fastest way to do this is by taking the Airport Express.
The Airport Express is a dedicated train service that connects HKIA with key areas on Hong Kong Island and in Kowloon. It's designed for speed and comfort, making your arrival or departure smooth and stress-free. The journey from the airport to Hong Kong Station, which is in the heart of the city, takes only about 24 minutes! This is much faster than taking a bus or taxi, especially during peak traffic hours.
There are five stations on the Airport Express line: AsiaWorld-Expo, Airport, Tsing Yi, Kowloon, and Hong Kong. Each station is well-connected to the MTR (Mass Transit Railway) system, which is Hong Kong's extensive subway network. This means you can easily transfer from the Airport Express to an MTR line to reach almost any part of the city.
One of the best features of the Airport Express is the free in-town check-in service available at Hong Kong Station and Kowloon Station. If you're flying with certain airlines, you can check in your luggage and get your boarding pass up to 90 minutes before your flight, sometimes even a full day before! This allows you to explore the city without your bags before heading to the airport. After checking in, you can then take the Airport Express directly to the airport.
Tickets can be purchased at the airport, MTR stations, or online. You can also use your Octopus card, which is a rechargeable smart card used for public transport and many other payments in Hong Kong. After arriving at the airport, just follow the clear signs for the Airport Express. It's a great way to start your adventure in Hong Kong!
歡迎來到香港！抵達後，您將體驗的第一件事就是從香港國際機場（HKIA）前往市區目的地的旅程。最方便快捷的方式就是乘坐機場快線。
機場快線是一項專門的列車服務，連接香港國際機場與港島和九龍的重點區域。它以速度和舒適度為設計宗旨，讓您的抵達或離開順暢無憂。從機場到位於市中心的香港站，車程僅需約24分鐘！這比乘坐巴士或計程車快得多，尤其是在交通高峰期。
機場快線共有五個車站：博覽館、機場、青衣、九龍和香港。每個車站都與港鐵（大規模運輸鐵路）系統良好連接，港鐵是香港廣泛的地鐵網絡。這意味著您可以輕鬆地從機場快線轉乘港鐵線路，到達城市的幾乎任何地方。
機場快線其中一個最好的特點是香港站和九龍站提供的免費市區預辦登機服務。如果您乘坐某些航空公司，您可以在航班起飛前90分鐘，有時甚至提前一整天，辦理行李託運和領取登機證！這讓您可以在前往機場前，無需攜帶行李輕鬆探索城市。辦理登機手續後，您可以直接乘坐機場快線前往機場。
車票可以在機場、港鐵車站或網上購買。您也可以使用八達通卡，這是一種在香港用於公共交通和許多其他支付的可充值智能卡。抵達機場後，只需按照清晰的指示牌前往機場快線。這是開始您香港之旅的好方法！
重點詞彙 Key Vocabulary
easy to use or get to; not causing problems
方便的，省事的
designed for a particular purpose or use
專用的，專門的
not causing you to feel worried or anxious
無壓力的，輕鬆的
Mass Transit Railway, Hong Kong's subway system
港鐵（香港地鐵系統）
a service allowing passengers to check in their luggage and get boarding passes in the city before going to the airport
市區預辦登機服務
a rechargeable smart card used for public transport and payments in Hong Kong
八達通卡
理解測驗 Comprehension Quiz
準備好測試你的理解了嗎？
共 5 道題目，完成後可獲得額外 XP！