Understanding Hong Kong's Housing Types
住中級

了解香港的住房類型

Understanding Hong Kong's Housing Types

5 分鐘閱讀
+35 XP

Housing in Hong Kong

Hong Kong is famous for its dense urban environment and unique housing landscape. Understanding the different types of housing helps you understand Hong Kong society.

Public Housing (公屋)

  • Government-subsidized rental housing
  • Home to about 30% of Hong Kong's population
  • Affordable but with long waiting lists
  • Located in large housing estates

    • Home Ownership Scheme (HOS/居屋)

  • Subsidized sale flats
  • Cheaper than private housing
  • Restrictions on resale

    • Private Housing

  • **Apartments**: Most common type
  • **Village Houses (丁屋)**: Traditional 3-story houses in New Territories
  • **Luxury Apartments**: High-end residences with facilities

    • Living Space

  • Average flat size: 430 sq ft (40 sq m)
  • "Nano flats": Under 200 sq ft
  • Creative space-saving solutions are common

    • Common Terms

  • "Flat" is used instead of "apartment"
  • "Estate" refers to housing developments
  • "Saleable area" is the actual usable space

    • 香港的住房

    香港以其密集的城市環境和獨特的住房景觀而聞名。了解不同類型的住房有助於理解香港社會。

    公共房屋（公屋）

  • 政府資助的租賃房屋
  • 約30%的香港人口居住
  • 價格實惠但輪候時間長
  • 位於大型屋邨

    • 居者有其屋計劃（居屋）

  • 資助出售單位
  • 比私人住宅便宜
  • 轉售有限制

    • 私人住宅

  • **公寓**：最常見的類型
  • **丁屋**：新界的傳統三層村屋
  • **豪華公寓**：配備設施的高端住宅

    • 居住空間

  • 平均單位面積：430平方呎（40平方米）
  • 「納米樓」：少於200平方呎
  • 創意的節省空間方案很常見

    • 常用術語

  • 用「Flat」而不是「Apartment」
  • 「Estate」指住宅發展項目
  • 「實用面積」是實際可用空間

    • 重點詞彙 Key Vocabulary

    Public housing/ˈpʌblɪk ˈhaʊzɪŋ/

    Government rental housing

    公共房屋

    Estate/ɪˈsteɪt/

    Housing development area

    屋邨

    Flat/flæt/

    Apartment unit

    單位

    Subsidized/ˈsʌbsɪdaɪzd/

    Financially supported by government

    資助的

    理解測驗 Comprehension Quiz

    準備好測試你的理解了嗎？

    共 2 道題目，完成後可獲得額外 XP！