Red and Green Minibuses: A Local Experience
行中級

紅綠小巴：本地體驗

Red and Green Minibuses: A Local Experience

4 分鐘閱讀
+35 XP

Minibuses: Hong Kong's Unique Transport

Minibuses (小巴) are 16-seat public light buses that serve as an important part of Hong Kong's transport network. There are two types: green and red.

Green Minibuses (綠色專線小巴)

  • Fixed routes and fares
  • Regular stops along the route
  • Accept Octopus cards
  • More tourist-friendly

    • Red Minibuses (紅色公共小巴)

  • Flexible routes
  • Can stop anywhere (except restricted areas)
  • Cash only
  • Require local knowledge

    • How to Ride

    1. Wave to stop the minibus

    2. Board and find a seat

    3. Shout "有落!" (yau lok) when you want to get off

    4. Pay as you exit (red) or when boarding (green)

    Useful Phrases

  • "有落!" (yau lok) - "Getting off!"
  • "唔該有落" (m goi yau lok) - "Please let me off"
  • "前面有落" (chin min yau lok) - "Getting off at the front"

    • 小巴：香港獨特的交通工具

    小巴是16座的公共小型巴士，是香港交通網絡的重要組成部分。有兩種類型：綠色和紅色。

    綠色專線小巴

  • 固定路線和票價
  • 沿途有固定站點
  • 接受八達通
  • 對遊客較友善

    • 紅色公共小巴

  • 路線靈活
  • 可在任何地方停車（禁區除外）
  • 只收現金
  • 需要本地知識

    • 如何乘搭

    1. 揮手示意小巴停車

    2. 上車找座位

    3. 想下車時喊「有落！」

    4. 下車時付款（紅色）或上車時付款（綠色）

    實用短語

  • 「有落！」- 要下車了！
  • 「唔該有落」- 請讓我下車
  • 「前面有落」- 在前面下車

    • 重點詞彙 Key Vocabulary

    Minibus/ˈmɪnibʌs/

    Small public bus

    小巴

    Fixed route/fɪkst ruːt/

    Set path that doesn't change

    固定路線

    Flexible/ˈfleksəbəl/

    Can be changed easily

    靈活的

    Cash only/kæʃ ˈoʊnli/

    Only accepts paper money/coins

    只收現金

    理解測驗 Comprehension Quiz

    準備好測試你的理解了嗎？

    共 2 道題目，完成後可獲得額外 XP！