Navigating Hong Kong's MTR System
行初級

香港地鐵出行指南

Navigating Hong Kong's MTR System

4 分鐘閱讀
+25 XP

The MTR: Hong Kong's Lifeline

The MTR (Mass Transit Railway) is Hong Kong's rapid transit system and one of the most efficient in the world. With over 5 million daily passengers, it's the backbone of the city's transportation.

Key Lines

  • **Island Line (藍色)**: Runs along Hong Kong Island's north shore
  • **Tsuen Wan Line (紅色)**: Connects Kowloon to the New Territories
  • **Kwun Tong Line (綠色)**: Serves eastern Kowloon
  • **Airport Express**: Fast connection to Hong Kong International Airport

    • Using the MTR

    1. **Octopus Card**: The easiest way to pay - just tap and go

    2. **Single Journey Tickets**: Available from machines at stations

    3. **Tourist Day Pass**: Unlimited rides for visitors

    Etiquette Tips

  • Stand on the right side of escalators
  • Let passengers exit before boarding
  • Give up priority seats to those in need
  • Keep voices low and phones on silent

    • 地鐵：香港的生命線

    港鐵是香港的快速交通系統，也是世界上最高效的系統之一。每天有超過500萬乘客，是城市交通的骨幹。

    主要線路

  • **港島線（藍色）**：沿香港島北岸行駛
  • **荃灣線（紅色）**：連接九龍和新界
  • **觀塘線（綠色）**：服務九龍東部
  • **機場快線**：快速連接香港國際機場

    • 使用地鐵

    1. **八達通卡**：最方便的支付方式 - 拍卡即走

    2. **單程票**：可在車站售票機購買

    3. **遊客日票**：遊客無限次乘搭

    禮儀小貼士

  • 站在扶手電梯右側
  • 讓乘客先下車再上車
  • 讓座給有需要的人
  • 保持安靜，手機調至靜音

    • 重點詞彙 Key Vocabulary

    MTR/em tiː ɑːr/

    Mass Transit Railway

    地鐵

    Octopus Card/ˈɒktəpəs kɑːrd/

    Rechargeable payment card

    八達通卡

    Platform/ˈplætfɔːrm/

    Where you wait for trains

    月台

    Escalator/ˈeskəleɪtər/

    Moving stairs

    扶手電梯

    理解測驗 Comprehension Quiz

    準備好測試你的理解了嗎？

    共 2 道題目，完成後可獲得額外 XP！