Octopus Card: Your Key to Hong Kong
日常初級

八達通：你的香港鑰匙

Octopus Card: Your Key to Hong Kong

4 分鐘閱讀
+25 XP

The Octopus Card

The Octopus card (八達通) is a rechargeable contactless smart card used for electronic payments in Hong Kong. It's named after the octopus because it can reach into many areas of life.

Where to Use It

  • **Transportation**: MTR, buses, trams, ferries, minibuses
  • **Retail**: Convenience stores, supermarkets, fast food
  • **Parking**: Car parks and parking meters
  • **Vending machines**: Drinks and snacks
  • **Entertainment**: Cinemas, theme parks

    • Getting a Card

  • Available at MTR stations
  • Standard card: HK$150 (HK$50 deposit + HK$100 value)
  • Tourist Octopus: Special designs available

    • Useful Tips

  • Check balance at any MTR station
  • Auto top-up available with bank accounts
  • Negative balance allowed (up to HK$35)
  • Report lost cards to freeze the balance

    • Fun Facts

  • Over 99% of Hong Kong residents have one
  • Processes over 15 million transactions daily
  • First introduced in 1997

    • 八達通卡

    八達通是香港使用的可充值非接觸式智能卡，用於電子支付。它以八爪魚命名，因為它可以觸及生活的許多領域。

    使用範圍

  • **交通**：地鐵、巴士、電車、渡輪、小巴
  • **零售**：便利店、超市、快餐店
  • **停車**：停車場和咪錶
  • **自動販賣機**：飲料和零食
  • **娛樂**：電影院、主題公園

    • 獲取卡片

  • 可在地鐵站購買
  • 標準卡：HK$150（HK$50按金 + HK$100儲值）
  • 遊客八達通：有特別設計

    • 實用小貼士

  • 在任何地鐵站查詢餘額
  • 可設置銀行帳戶自動增值
  • 允許負餘額（最多HK$35）
  • 遺失卡片可報失凍結餘額

    • 有趣事實

  • 超過99%的香港居民擁有一張
  • 每天處理超過1500萬筆交易
  • 1997年首次推出

    • 重點詞彙 Key Vocabulary

    Rechargeable/riːˈtʃɑːrdʒəbəl/

    Can be refilled with value

    可充值的

    Contactless/ˈkɒntæktləs/

    No physical touch needed

    非接觸式的

    Deposit/dɪˈpɒzɪt/

    Money held as security

    按金

    Top-up/tɒp ʌp/

    Add more value/money

    增值

    理解測驗 Comprehension Quiz

    準備好測試你的理解了嗎？

    共 2 道題目，完成後可獲得額外 XP！